Qing Hanedanı’na ait olan Yue Hanzhen’in kitabı “Kanallar ve Noktaların Açıklamaları”, nokta isimlerini, kategorilerini ve göstergelerini sistematik olarak analiz eden ilk çalışmadır.
Bu nadir eserde, yazar, noktaların beş evreye göre nasıl uygulanacağı konusunda içgörülerini paylaşırken, hastalıkların patomekanizmaları ve belirli bir noktanın neden belirli bir hastalığı tedavi ettiği konusundaki temel nedenleri yorumlama konusunda içgörüler sunar.
Giriş
Kanallar ve Noktaların Açıklamaları “Jingxue Jie 經穴解”, Şandong eyaletinin Yidu ilçesinden olan Yue Hanzhen 岳含珍 (1602-1693 M.Ö.) tarafından kaleme alınmıştır. Kendisine Si Lianzi 思蓮子 adını vermiştir. Suwen ve Lingshu’nun Farklılaşmaları ve Ayırt Edilmeleri, Öksürük Üzerine İnceleme, Akupunkturun Kategorize Edilmiş Belirtileri, Akupunktur ve Moksibusyonun Harikulade Reçeteleri gibi birçok kitap yazmıştır, ancak yalnızca Kanallar ve Noktaların Açıklamaları günümüze ulaşmıştır.
Bu kitap, gelecekteki akupunktur uygulamaları için üç önemli nedenle son derece önemlidir:
1- Nokta isimlerinin karakter analizi, kategorizasyon ve konum açısından ilk detaylı tartışmasını sunar. Ayrıca, noktaları numaralandıran ilk kitaptır ve bunun 20. yüzyılda yapıldığı yaygın olarak kabul edilen düşünceyle çelişir.
2- Kitap, Çin tıbbı klasiklerindeki fizyolojiye dayanan indüktif akıl yürütmeyle (örneklerden genel sonuçlara varma) hastalıkların tedavisini analiz eder ve neden belirli hastalıkları tedavi ettiğini açıklar. Nanjing 難經’de tartışıldığı gibi hastalıkları beş kötülüğe göre gruplandırır. Bu hastalık sınıflandırma sistemi, iki zang-visera veya fu-organın (ve bunların ilişkili evrelerinin) birbirini etkileyebileceğini ve böylece hastalığa neden olabileceğini göz önüne alır. Yin kanallar için, Akciğer Kalp hastalıkları veya Dalak Akciğer hastalıkları gibi kategoriler kullanır. Bu formülasyon, birinci örnekte hem Kalp-ateşi hem de Akciğer-metalinin etkilendiğini, ikinci durumda ise hem Dalak-toprağı hem de Akciğer-metalinin etkilendiğini ima eder. Kitap ayrıca, Akciğer hastalıklarını Akciğer’e listeler, bu da Akciğer-metal’in hastalıktan etkilenen tek zang-organ olduğunu, diğer evrelerin etkilenmediğini ima eder. Yang kanalların hastalıklarını sınıflandırırken, yazar genellikle çoğu belirti ve semptomu kök hastalık (benbing 本病) kategorisi altında gruplandırır. Yue Hanzhen ‘kök hastalık’ terimini tanımlamaz, ancak kavram, ana kanalın yolunu ve ilgili yan dal veya dallarını geçen alanlarda bulunan hastalıklar ve semptomlarla ilişkilidir gibi görünmektedir.
3- Ayrıca, noktaların tedavi ettiği hastalıkların patomekanizmaları ve desenlerine yönelik detaylı tartışmalar sunar. Bu bilgi, hastaları tedavi ederken daha spesifik ve rafine noktaların seçilmesine olanak tanır.
En önemlisi, tarihsel bir bakış açısından, metin bize akupunktur noktaları ve hastalıkları üzerine yazılmış ilk kitabı ve Ming Hanedanı akademisyen-hekimlerin Mingtang Jing’i kaleme aldığı paradigmayı anlama fırsatı sunar.
LU-5 Chǐ Zé – Dirsek Batağı
Bu nokta, dirseğin yatay kıvrımında nabız atan damarın üzerinde bulunur; dirseği kıvırarak yatay kıvrımı oluşturun. Kas ve kemik arasındaki çöküntüde yer alır. El taiyin Akciğer kanalının giriş yaptığı yerdir ve birleştirici ve su noktası olarak kategorize edilir; eğer Akciğer fazla ise, onu boşaltın. Üç fenlik bir iğne batırın, üç nefes alın, beş koni moksibasyon yapın.
Açıklama: Bu noktanın adı Chǐ Zé (dirsek batağı) olarak bilinir; bu nedenle dirsekte olduğu için bir chī (dirsek) olduğunu biliyoruz, bilekten bu noktaya kadar olan uzunluk bir chī’dir. Akciğer kanalının bu noktası, [kanalın] girdiği ve birleştirici ve su [noktası] olarak kategorize edildiği yerdir; suyun toplandığı yer ze (bataklık) olarak bilinir, bu nedenle Chǐ Zé (dirsek batağı) olarak adlandırılır.
Akciğer’in Akciğeri hastalıkları: omuz ve kol ağrısı, rüzgar vurması nedeniyle terleme, hapşırma eğilimi, keder ve ağlama, rüzgar engeliyle üşüme ve ateş, yutma engeliyle qi’nin yükselmesi, bulanık balgamla öksürük, nefes darlığıyla aralıklı sıtma, Akciğer’in şişmesi, hızlı solunumla ısınma ve tıkanıklık, ve Akciğer birikimiyle hızlı solunum.
Açıklama: Omuz ve kol, bu kanalın dolaştığı bölgelerdir, bu nedenle içinde kötülük olduğunda ağrı olur, bu nokta dirsekte bulunur, onu boşaltmak uygun olacaktır. Rüzgar vurması nedeniyle terleme, öncelikle cilde gelir, Akciğer kanalının su noktasını boşaltın, Akciğer’deki rüzgarı tüketmek için. Genel olarak hapşırma eğilimi, Akciğer’in rüzgarla vurulmasının bir sonucudur, rüzgar kötülüğünü ortadan kaldırmak için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır.
Eğer Akciğer kuruduysa, hüzün ve ağlama belirtileri olacaktır, kuruğu nemlendirmek için Akciğer’in su noktasını güçlendirmek uygun olacaktır. Üşüme ve ateş hastalıkları, genellikle Akciğer’in yaz sıcağı kötülüğünü almasının bir sonucudur, rüzgar engeli başlangıçta Akciğer’e vurur ve ardından içeriye girer, tüm durumlarda bu noktayı aramak uygun olacaktır.
Boğazda engel, Akciğer’deki sıcak-kötülüğe bağlıdır, bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır. Qi’nin yükselmesi, Akciğer qi’nin karşı akışından kaynaklanır, metalin su noktasını boşaltmak uygun olacaktır. Bulanık balgamla öksürük, bu Akciğer’de nemlilik anlamına gelir, metalin su noktasını boşaltmak uygun olacaktır. Aralıklı sıtma için önceki açıklamaya bakınız. Akciğer qi’si durgunsa, doluluk hissine neden olabilir, bu da şişme belirtilerine yol açabilir, Akciğer qi’sini indirmek için bu noktayı boşaltın. Nefes darlığı ve dolulukla birlikte ısınma, Akciğer’deki sıcak-kötülüğün bir sonucudur, bu su noktasını acilen boşaltın.
Akciğer’in Dalak hastalıkları: Ağız kuruluğuyla kusma ve kusma, dört uzuvun ve karın bölgesinin şişmesi ile belirti verir.
Ağız kuruluğuyla birlikte kusmada kusmanın nedeni Akciğer ısısıdır, Akciğer ısısını ortadan kaldırmak için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır. Aynı zamanda dört uzvun ve karın bölgesinin şişmesi, bir Dalak hastalığı olmasına rağmen, Akciğer qi’sinin baskılanmasından da kaynaklanır. Akciğer depresyonunu dağıtmak için Akciğer’in birleşim noktasını boşaltmak uygun olacaktır.
Akciğer’in Kalp hastalıkları: Soğuk kollarla Kalp ağrısı, doluluk ve azalan qi ile Kalp rahatsızlığı şeklinde belirti verir.
Soğuk kollara yol açan Kalp ağrısı, bu Akciğer kanalındaki soğuktan kaynaklanır ve ardından içeriye girer, soğuk-kötülüğü ortadan kaldırmak için Akciğer’in birleşim [noktasını] boşaltmak uygun olacaktır. Kalp rahatsızlığı, qi’nin baskılanmasından kaynaklanır, azalan qi ile birlikte, çünkü qi engellenirse bu depresyona neden olur, bu nedenle depresyonu dağıtmak için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır.
Akciğer’in Böbrek hastalıkları: Sık idrara çıkma, bel omurgasının sertlik ve ağrısı şeklinde belirti verir.
Eğer Akciğer üst kısımda zayıfsa, Böbreklerin yetersiz kasılmasına neden olacak, bu da sık idrara çıkma olacaktır, Akciğer’in birleşim noktasını güçlendirmek uygun olacaktır. Metal su üretir, Akciğer Böbreklerin annesidir, bel omurgası Böbreklerin yerleşim yeridir, sertlik ve ağrı Böbrek yetmezliğinden kaynaklanır, bu nedenle Böbreklerin annesini takviye etmek uygun olacaktır. Birleşim noktası su olarak kategorize edilir ve bu, metalin [su] üretildiği yerdir.
Akciğer’in Karaciğer hastalıkları: bebeklerde kronik korku rüzgarı, üst kol ve dirsek kaslarının sıkılığı, kolu kaldıramama şeklinde belirti veirr.
Kronik korku rüzgarı bir Dalak hastalığıdır. Bu Dalak hastalığı, Karaciğerin aşırı ışımasının bir sonucudur. Karaciğerin aşırı ışıması, Akciğerin zayıflığından kaynaklanır, Karaciğer ahşabını dengelemek için Akciğer’in birleşim noktasını takviye etmek uygun olacaktır. Üst kol ve dirsek kaslarının sıkılığı kas hastalığıdır, hastalıklı bölge, Akciğer kanalının geçtiği alandır, ve bu nokta yukarı ve aşağı hareketin olduğu yerdedir, rüzgar-nemliliği ortadan kaldırmak için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır. Kol kaldıramama, solgun bir hastalıktır, Akciğer ısısıyla bu belirti olacaktır, Akciğer ısısını ortadan kaldırmak için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır.
LI-5 Yáng Xī – Yáng Vadi
Bu nokta bileğin üst kısmında, iki sinir arasındaki çukurda bulunur. El yangming KalınBağırsak kanalının dolaştığı yerdir, nehir ve ateş noktası olarak kategorize edilir. Tongren, üç fenlik bir iğne batırın, yedi nefes alın, üç koni moksibasyon yapın.
Dik bilek kıvrımı üç noktaya sahiptir; İnce Bağırsak kanalı Yáng Gǔ (SI-5), Üç Yin kanalı Yáng Chí (SJ-4) ve Büyük Bağırsak kanalı Yáng Xī (LI-5). Bu [isimler], akan su anlamını benimser, çünkü bu üç nokta da el ve bilekten ayrılan ve kola yükselen yerlerdedir.
Eklem yerleri, qi ve kanın buluştuğu yerlerdir, ilerlemeden önce hafif bir toplanma olmalıdır, bu nedenle onlara gu (vadi), chi (havuz), xi (vadi) adı verilir. Yangming kanalı olduğu için yang olarak adlandırılır. Bu üç noktanın hepsi isimlerinde yang içerir, çünkü hepsi yang kanallarıdır.
Yáng Xī’in kök hastalıkları: Boğaz tıkanıklığı, korku çekme, kol kaldırma güçlüğü şeklinde belirti verir.
Yukarıdaki belirtiler, bu kanal tarafından geçilen alanlarda hepsi bulunur, ateş noktasını aramak uygun olacaktır.
Yáng Xī’in kulak ve göz hastalıkları: kulak çınlaması ve sağırlık, göz kızarıklığıyla göz rüzgarı, çürüme ve yansımalar şeklinde bulgu verir.
Bu kanalın damarı göz ve kulaklara girmese de, bu nokta bu kanalın ateş noktasıdır. Bu kulak ve göz hastalıkları hepsi ateşten kaynaklanır, bu nedenle bu [noktayı] aramak ve ateşi boşaltmak uygun olacaktır.
Yáng Xī’in kalp hastalıkları: manik konuşma ile gülme eğilimi ve hayalet görme, Kalp rahatsızlığı ile kalp rahatsızlığı şeklinde belirti verir.
Yukarıdaki belirtiler hepsi ateşin aşırılığı hastalıklarıdır, bu kanalın ateş noktasını boşaltmak uygun olacaktır.
Yáng Xī’in Akciğer hastalıkları: Nefeste tutulma ile göğüs dolgunluğu, soğuk ve sıcak sıtma, köpük kusmalı soğuk öksürük, geriye akışlı baş ağrısı şeklinde belirti verir.
Nefeste tutulma ile göğüs dolgunluğu Akciğerin baskılanmasıdır. Soğuk ve sıcak sıtma Akciğerlerde balgamdır. Akciğer sıtması bir kişinin Kalbinin soğumasına neden olur. Eğer soğuk aşırı ise, o zaman ısı olacak, sanki bir şey görülmüş gibi korkuya açıklık gösterir. Neijing, Hé Gǔ (LI-4)’nun seçilmesinin uygun olduğunu belirtir, ancak [bu noktanın] ne zaman seçileceğini kaydetmez. Köpük kusmalı soğuk öksürük Akciğerde nemdir. Neijing, bir el yangming geriye akış baş ağrısı [hastalığını] kaydetmedi, aslında bir ayak yangming geriye akış baş ağrısını kaydetti. Nefeste tutulma ile göğüs dolgunluğu için uygun olan Rén Yíng (ST-9)’in seçilmesidir.
ST-25 Tiān Shū – Gök Pivot
Bu nokta Qí Zhōng’un (REN-8) her iki yanında iki cun uzaklıktadır, ve bir sonraki [dikey] çizgi [karın bölgesinde] Huāng Shù (KI-16)’dur, bu da bir cun uzaklıktadır. Kalın Bağırsak’ın toplanma noktasıdır. Tongren, yüz koni moksibasyon yapılmasını, beş fenlik bir iğne batırılmasını ve on nefes alınmasını önerir. Qianjin (Bin Dinar) şöyle der: bu, eterik ruhun ve bedensel ruhun ikametgahıdır ve bu nedenle iğneleme yapılamaz. Suzhu (Suwen’in Açıklamaları) şöyle der: beş fenlik bir iğne batırın, bir nefes alın.
Shu (dönüş) ile ilgili olarak, açma ve kapatma işlevini kontrol eden ve yükseliş ve alçışı üstlenen şeyin adıdır. Bu nokta göbek deliğinin yanında bulunur, ayrıca vücudu üst ve alt kısımlara ayırır, ve vücut öne ve arkaya doğru eğildiğinde, bu nokta onu [bu hareketi] yönetir, bu nedenle ona Tiān Shū (gök pivot) denir. Ayrıca, Kalın Bağırsağın toplanma noktasıdır. Göbek deliğinin altında Kalın Bağırsağın dolandığı yerdir, toplanma [noktası] onun bağlandığı yerdir, bu yüzden Kalın Bağırsağın dolandığı yer bağlandığı yerdir. Bu yer [dolayısıyla] Kalın Bağırsak hastalıklarının çoğunu tedavi eder.
Tiān Shū’un Kalın Bağırsak hastalıkları: kırmızı ve beyaz dizanteri, sürekli sulu dizanteri, yemek yiyememe, aniden karışık ishal, şişkinlik ve kabarmayla su baskını, guruldayan karın ve bağırsaklar, göğüste qi yükselmesi, uzun süre ayakta duramama, soğuk qi’nin kronik birikimi, zaman zaman Kalp’e doğru yükselen göbek deliğini çevreleyen keskin ağrı, kış aylarında soğuk ishal kasılmaları, manik konuşma ile hissedilen soğuk ve sıcaklık hissiyle sıtma, aşırı miktarda su içmekle soğuk hasarı, nefes nefese karın şişliği, kadınlarda sıkışma ve kümelenmeler, yumru şeklinde oluşan bağlı kan, kırmızı ve beyaz noktalanma, düzensiz adet şeklinde belirti verir.
İshal ve su şişmesi, göbek deliğini çevreleyen ağrı, bunlar Kalın Bağırsak hastalıklarıdır. Kadınlarda sıkışma ve kümelenmeler, kırmızı ve beyaz noktalanma, bunlar da Kalın Bağırsak hastalıklarıdır. Tüm bu [hastalıklarda], bu noktayı seçmek ve moksalamak uygun olacaktır. Aniden karışık ishal genellikle bir Mide hastalığıdır, ancak aynı zamanda bir Kalın Bağırsak hastalığı olabilir, [bu nedenle] bu noktayı moksalamak da uygun olacaktır. Manik konuşma ile üşüme ve ateşli hallerle sıtma, bu Mide’de kötü ateşin aşırılığından kaynaklanır, Mide ateşini indirmek için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır.
Tiān Shū’un böbrek hastalığı: koşan yavru domuz sendromu şeklinde bulgu verir.
Koşan yavru domuz, böbrek birikimi [hastalığı] olmasına rağmen, Kalın Bağırsak’ın bölünmesinde göbek deliğinin altında bulunduğu için, bu noktayı seçmek ve moksalamak uygun olacaktır.
SP-4 Gōng Sūn – Büyük Baba ve Torun
Bu nokta, büyük parmağın taban ekleminden bir cun geride, iç ayak bileği kemiğinin önünde bulunur. Yangming Mide kanalına dağılan ayak taiyin ağ kanalıdır. Tongren, dört fenlik bir iğne batırılmasını ve üç koni moksibüsyon yapılmasını önerir.
Bu nokta Gōng Sūn (Büyük Baba ve Torun) olarak adlandırılır, on bin şey topraktan üretilir. Dahası, toprak ateşi babası olarak alır, metali çocuğu olarak alır. Dalak kanalı kuyu noktası Yǐn Bái (SP-1)’den başlar, ahşap Dà Dū (SP-2)’yü, ateş noktasını üretir, bu nedenle Tài Bái (SP-3)’ye, toprak noktasına gelir. Ayrıca [bu nokta] metali üretir Shāng Qiū (SP-5), büyükbaba ve torun, baba ve oğul anlamına gelir, bu nedenle Gōng Sūn (Büyük Baba ve Torun) olarak adlandırılmıştır.
Dalak’ın Karaciğer hastalıkları: sık sık iç çekme ile epilepsi, aşırı üşüme ve ateşle terleme, hastalığın başlangıcında sık sık kusma, Safra kesesi boşluğu şeklinde belirti verir.
Epilepsi bir Karaciğer hastalığıdır. Dalak’ta kalıcı balgam birikimi nöbet başlangıcına neden olacaktır. Midenin içindeki balgamı hareket ettirmek ve Karaciğer’in depresyonunu yatıştırmak için bu noktayı seçin. Terleme ile birlikte aşırı üşüme ve sık sık kusma, her ikisi de Karaciğer qi’sinin karşı akımıdır, bu noktayı Dalak depresyonunu düzenlemek için seçin. Safra kesesi yetersizse, o zaman bu noktayı Dalak yetmezliğini güçlendirmek için arayın.
Dalak’ın Dalak hastalıkları: Eğer fazla varsa ve bağırsaklarda bıçak saplanması ağrısına neden oluyorsa, onu boşaltın; Eğer yetersizlik varsa ve davul şişmesine neden oluyorsa, onu güçlendirin. Yükselen karşı akımla enerji ters dönüşü ani karışıklığa neden olur, yemek yeme zevki olmayan soğuk sıtma şeklinde belirti verir.
Fazlalık, enerji tıkanıklığına neden olur, bu nedenle Dalak enerjisini dolaştırmak için bu noktayı boşaltın. Karşı akım enerji yükselişi ani karışıklığa neden olur, ani karışıklık, Dalak enerjisinin yukarı ve aşağı arasında ayrım yapamamasının bir sonucudur; Dalak enerjisini düzenlemek için bu noktayı arayın. Yemek yeme zevki olmayan soğuk sıtma, Dalak enerjisinin yetersizliğini bilmenize neden olur, Dalak enerjisini yenilemek için bu noktayı güçlendirmek uygun olacaktır.
Dalak’ın Kalp hastalığı: manik konuşma ile Kalp’in sıkıntısı şeklinde belirti verir.
Kalp’in manik konuşmasıyla sıkıntı, bu yoğun Kalp ateşinin yükselmesinin bir sonucudur, toprak ateşin çocuğudur, Kalp ateşini zayıflatmak için bu noktayı boşaltın.
Dalak’ın Akciğer hastalıkları: baş ve yüzde başlayan şişlik, aşırı içki içme şeklinde bulgu verir.
Baş ve yüzde başlayan şişlik, Dalak enerjisinin karşı akım yükselmesidir, enerji akışının yükselmesini indirmek için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır.
Aşırı içki içme, Akciğer ısısıdır, Dalak içindeki ateşi ortadan kaldırmak için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır, böylece [Dalak], Akciğeri korkutmaz.
HE-7 Shén Mén – Ruh Kapısı
Bu nokta, çıkıntılı kemik sonrasında avuç içinde bulunur. Elin shaoyin Kalp kanalının aktığı yerdir, akım ve toprak noktası olarak kategorize edilir. Eğer Kalp aşırıysa, o zaman boşaltın. Tongren, üç fenlik bir iğne batırılmasını, yedi nefes tutulmasını ve yedi koni moksibüsyon yapılmasını belirtir.
Kalp, parlak ruhu yönetir. Eğer Kalp kanalı hastalanırsa, o zaman yalnızca bu noktayı seçin, çünkü bu Kalp kanalının akım ve toprak noktasıdır. Bu, Kalp ateşinin oluşturulduğu yerdir, hastalık varsa, o zaman çocuğu boşaltın. Kapı, bileği terk edip avuça giren yerdir, [bu nokta], çıkıntılı kemik sonunda, atan damarın yerinde bulunur. Kapı görüntüsüne sahiptir, bu nedenle Shén Mén (ruh kapısı) olarak adlandırılır.
Kalp hastalıkları: sık sık geğirme ile Kalp ağrısı, kırmızı yüzle kahkaha eğilimi, kuru kusma ile avuç içlerindeki ısı, manik keder ve manik kahkaha, cılız akıl, korku dolu çarpıntılarla unutkanlık, yetersiz enerji, soğuk eller ve kollar, derindeki ışınlarla Kalp birikimi şeklinde belirti verir.
Kalp ağrısıyla sık sık geğirme, Kalp enerji depresyonudur, depresyonu dağıtmak için ateş kanalının toprak [noktasını] boşaltın. Kahkaha eğilimli kırmızı yüz, Kalp ateşinin fazlalığıdır. Avuç içlerindeki ısı ve kuru kusma, bu kanalın dışarıda gözlemlenebilen ateşidir. Manik keder ve manik kahkaha, bunlar her ikisi de Kalp ateşinin fazlalığıdır. Cılız akıl, Kalp’te balgamdır. Unutkanlık, Kalp kanı yetersizliğidir.
Eğer yetersizlik varsa, o zaman bu noktayı güçlendirin, ancak fazlalık veya balgam varsa, o zaman bu noktayı boşaltın. Korkulu çarpıntılar, yetersiz ve yetersiz enerji, soğuk eller ve kollar, bunlar enerji zayıflığıdır, bu [noktayı] güçlendirmek uygun olacaktır. Kalp birikimi ile derin ışınlar, tüm birikimler her biri beş zang-organına aittir, hepsi Dalak enerji zayıflığından kaynaklanır, bunları dağıtmak için Kalp’ın toprak noktasını aramak uygun olacaktır.
Kalp hastalıkları: sıtma, Kalp rahatsızlığı, soğuk içeceklere aşırı istek, soğuktan kaçınma ve sıcak bir yer isteme, yemek yememe rağmen boğaz kuruluğu, kusma ve kan kusma şeklinde belirti verir.
Ateş hastalığı Kalbi rahatsız eder. Soğuksa, sıcak bir yer istenir; sıcaksa, soğuk içeceklere yönelme olur, bunlar soğuk ve sıcaklığın zıtlıklarıdır. Ayrıca, yemek yememeye rağmen boğazın kuruması, Kalp ateşinin Dalak’a saldırısının bir sonucudur, bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır. Kusma ve kan kusma mide belirtileri olsa da, ateşin toprak noktasını boşaltmak da uygun olacaktır.
Kalp hastalıkları: genel ısı ile nefes darlığı, soğuk titreme ve qi yükselmesi, ses kaybı ile idrar kaçırma şeklinde belirti verir.
Nefes darlığı ve genel ısı, Akciğer belirtileridir, bu, Kalp ateşinin Akciğere yükselen karşı akışı nedeniyledir, ayrıca genel ısı ile qi yükselmesi vardır, bunu indirmek için bu noktayı boşaltmak uygun olacaktır. Akciğer suyunun üst kaynağıdır, Akciğer ateşle kısıtlanırsa, suyu indirmek ve sıkıştırmak mümkün olmaz. Ayrıca, Akciğer sesi yönetir, ateş onu kısıtlarsa, ses kaybına neden olur; tüm durumlarda ateşi boşaltmak uygun olacaktır.
Kalp hastalıkları: karın ağrısı ile gözlerin sararması, çocuk ve yetişkinlerde beş epilepsi türü şeklinde belirti verir.
Açıklama: Kalp bağlantısı yukarı doğru yükselir ve gözlerle iletişim kurar. Isı varsa gözler sararır; Kalp qi’sinin kaburga tarafında tıkanması kaburganın ağrılı hale gelmesine neden olur, bu noktayı boşaltmak bu qi’nin inmesini sağlamak için uygundur. Balgamın yükselen karşı akımı Kalp’i karıştırır, epilepsiye neden olur ve bulanık bir ruh haline getirir, bu kötülüğü dağıtmak için bu noktayı boşaltın, o zaman ruh aydınlık olacaktır.
Sonuç
Bu çevirinin, sadece Çin tıbbı doktorlarının bir Qing hanedanlığı uygulayıcısının düşünce tarzına yeni perspektifler kazandırmasına yardımcı olmakla kalmayıp aynı zamanda akupunktur noktalarının belirli belirtilere sahip olma nedenlerini de çıkarımsal olarak açıklamasını umuyoruz. Bu metnin geçmişte olduğu gibi okunması ve ezberlenmesi, her bir noktanın felsefi ve akademik düzeyde derinlemesine bilgisini artıracak ve klinik tedavi sonuçlarını iyileştirecektir. Bu makalenin ikinci kısmı Böbrek, Karaciğer, Safra Kesesi ve Ren kanallarından bir dizi noktayı içerecektir.